Showing posts with label Filipina poet. Show all posts
Showing posts with label Filipina poet. Show all posts

Monday, 11 May 2015

Selected to be in The Yellow Book and Tweeted by Stephen Fry

How often can a poem help people with mental disability or at least uplift a person's mood when he is having a bad day?

I am very glad that two of my poems will have the chance to do this. I'm excited to announce that I've officially got 'prize winning' poems at the Rethink Your Mind Poetry Competition! The prize is publication in The Yellow Book which will be distributed throughout the UK and awarded to me (and to other selected entrants) at an upcoming event at the House of Lords. I can't contain my happiness because I will not just get to receive an award at a prestigious place but also my poems will have a chance to put a smile on someone's face!

Find out more HERE


And thank you Stephen Fry for congratulating us!
 
 

Sunday, 11 January 2015

Presenting Poetry - When I was born the whole town celebrated

Since my birthday is fast approaching, I would like to present this poem. Recently published in Anak Sastra, a light-hearted poem about my birthday and my hometown's 'fiesta'! The pictures below were taken on my birthday last year in the Pilipinas! :-)


When I was born the whole town celebrated

My mother was convinced
she’d name me after our patron saint, San Sebastian.
When I close my eyes I can still see
the flamboyant parada - marching musicians, swaying crowd,
the multi-coloured banderitas festooning above
like the jumbling wires of electric poles;
I remember the sparkling perya - the tarnished laughter,
and the sour scents of Ferris wheel.

On a bamboo table there’s the sheen, succulent lechon –
a charcoal-roasted pig, a claret mansanas in its mouth.
Everyone drooled just by looking, yearning for the host
to start chopping the humongous treat.
My mother tells me how my uncle lifted her into a tricycle
and hurled his arms like a traffic officer,
trying to break the string of devotees,
and cut through the swelling waves of procession.

Once, a whole town celebrated and I was born,
and at times I still wish I was named Sebastiana...

Romalyn Ante©

La Parada

Las Banderitas festooning above

The Lechon

blowing my cake with my pamilya :-)

Friday, 19 December 2014

Editing Poetry

Guess what. I am sick again. With chest infection and asthma. Can't go out, can't do anything, can't do my Christmas shopping. I'm just at home, trying to drink plenty of fluids, lemon juice, and take my medications.
Poetry is what entertains me during times like this. So, I am editing my first draft of my poem, 'How to make sushi'
I am not expert in editing a poem. But below is what I have learnt so far:
1.)Words - every word in the poem must earn their spot. If there are words or lines that seem or sound staggering to you, then chance is, it will be staggering to your readers too.
2.)Form - Rhythm, structure, free verse or how the poem appears on the page - they all matter. Is there a near rhyme of a full rhyme? Assonance or alliteration? How the poem is read and how it is presented must be justified.
3.) Are any of my lines memorable or they are just a bunch of rumbling cliché? - It is very important for me to create vivid and memorable images. That is my soul as a writer. We all need to find our 'soul'.
4.) What is the topic of this poem? Can I summarize it? Does the ending suffice and make an impact?
5.) Take a break if you're really stuck. :-) Going back to it after a while may bring new ideas or a new way of looking at things.
6.) Enjoy the process - nothing is worth stressing really. I am still learning this now.




Monday, 1 December 2014

I am in Firewords Quarterly

My latest publication is in Firewords Quarterly, a magazine that showcases "fiery new writers". Surely, this magazine looks and feels good. From its bold design to powerful poetry and fiction in it.
I am so delighted to have my work included in this magazine.
 
The lovely magazine, autumn edition


I am one of the contributors in this issue!


The beautiful design accompanying my poem, The Bicycle


A mini author's bio
 

Thursday, 30 October 2014

Me? A 'queen'?

At a recent poetry reading in Wolverhampton I bumped into the very well-respected poet Jane Seabourne. She is the author of Bright Morning which is one of the top ten poetry books recommended by Poetry on Loan.
I asked her to sign my copy of Bright Morning. She had heard me recite my poetry before and read a couple of my works. I was really humbled when she wrote these words for me.

It is very humbling when somebody praises my works but for a well-respected poet to actually tagged me as "The queen of images" it's a different story! It's very overwhelming!
I am very thankful. These kind words just make me want to improve my writing even more!



Friday, 5 September 2014

I am in Shamrock Haiku Journal

I have  just started writing haiku a few  months ago and I am very lucky that the the two submissions I have  done so far have both been accepted. A few months ago I had a haiku published in Haiku Journal (Prolific Press) in America and this month I have two haiku published online in Shamrock of the Irish Haiku Society. So it makes me a happy bunny :-)



You can view my haiku on Shamrock's current issue HERE

Thursday, 14 August 2014

Using visual arts on creative writing


Ekphrasis : The word comes from the Greek ek (out) and phrasis (speak).
Nowadays ekphrasis is used by many poets/writers. They derive ideas or get inspiration from any visual work of art (i.e. painting, sculpture,) to  compose creative pieces, most usually, poetry.

I help to run the Blakenhall Writers Group and last Saturday we went to Wolvehrampton Art Gallery to write some poems about or inspired from the artworks exhibited there. The two paintings below were the ones that caught my attention. 




Writing responses has been a new experience for me and I hope those two poems I'd written would get to be published in the near future. Well, our group member, Cherry Doyle, has a brilliant idea of collecting a new anthology of Blakenhall that shows our written responses to our chosen art from Wolverhampton Gallery. That would be very beneficial for the group and I can't wait to work with them on materializing such an exciting project!


To learn more about ekphrasis and read some poems inspired by art, click here



Monday, 16 June 2014

Football and all that

Having spent some of my teenage years in the Philippines, I can say that the main team sport I like is basketball. But since I've been living in the UK for almost a decade, I have learnt the English life-style and come to love football (with all my heart). I a beginning to learn the ins and outs of football. FIFA WORLD CUP is on, and who wouldn't spend an afternoon chilling in the pub with a larger in their hand and just watch a football match?

I support England because I live in England and it was such a shame they lost to Italy at 1-2 last Sunday. But what worse than that was Spain losing to Holland at 1-5! My heart shattered as I cringed in the couch when the game finished. Anyway, I remain a solid fan of Spain's most agile footballer, David Silva. He's just the best no matter what!
I can't wait to watch their game against Chile on Wednesday! :-)



Friday, 30 May 2014

fish cake

so today I told myself I wouldn't worry too much about my respiratory problems and brittle asthma. instead I relaxed, read poetry and munched on these lovely Thai fish cakes!

recipe:
grinded cod
Thai red curry paste (1spoon)
3 pieces of lime leaves.

mixed them together, mould them to circles, and fry!

really enjoyed them while reading my mentor's new poetry book. will write more about the book some time.


;-)

  

Monday, 19 May 2014

translating poems

Recently I have tried translating poems from my mother tongue, Tagalog, to my 'second love' English. I found literal translation quite easy as I am fluent in both languages; however, choosing the right/most appropriate words to use in poetry translation is a different matter. You must ensure that the translated poem doesn't lose its linguistic grace, art and musicality. 


So today I traveled to Shrewsbury to meet up with my mentor (a prolific poet) whom I'd like to call 'Mr S' to talk more about translating poems. I recently suffered from pneumonia, today is actually the first time I've been out and about for weeks! I'm still managing to smile and put some make up on; after all the problem is my lungs, not my face!

A view from the train window

a little mayfly joined us during mentoring session

 The ever so lovely, historical river Severn


Yes, this was what I had for lunch!

Robert Frost once said, "Poetry is what gets lost in translation."  I can't really say if I agree or not. I won't elaborate what I really think about that statement. The point is, recently I find translating challenging, it's quite  an enticing break from reading or writing poems! 

Today these are what I learned about translating poems
  • stay close to the original poem as ,much as possible - certain words are there for a reason, no need to add or remove adjectives, adverbs, etc. Once you start adding stuff in a translation, it becomes your own poem, only inspired from that original poem or others may actually think it's just an ugly, unethical act of plagiarism. 
  • the poet is the master, and you as the translator, is the servant - i need not say more.
  • read the poem again and again - until you memorize the words by heart or until you learn its rhythm and its flow so the sounds become a graceful dance. The poem is the lead and you just follow instinctively.
  • if possible, know the poet- what does he/she really want to say when the poem is written? what does the poet think of your translation? what could be improved? some words give certain meanings/imagery to the readers; however, traditions and cultures could have a big impact to the significance of these words. For example, in Urdu, a word 'peacock' may symbolize boastful artists/poet, whereas in English, it may just give an impression of something extravagant or beautiful. 
  • Lastly, enjoy the process. Never give up, breathe and relax...

Friday, 9 May 2014

Farm and anything bucolic

When I was a kid we used to visit our grandparents in the province during weekends. They owned so many farming fields and animals. I remembered when my grandad taught me (and my siblings) how to plant corns. It was very sunny and sweltering but we enjoyed the process. We used to live in the city of Lipa and going to the farm in Batangas was such a change. Fresh air, fresh fruit, and fresh faces. When I went back this year in January, there were of course some changes as life itself is ephemeral. Having said that some things will always remain the same. 

mangoes my cousins picked straight from the trees

cloudy? only for a while!

corns being dried

mmmmmm.... so fresh, so scrumptious! That's not my hand by the way ;-)

From east to west - a fragment of my provincial memory can now be seen in a historic farm in Shropshire, England. My poem is displayed at the Poetry Fence of Acton Scott. It is a project by the poet in residence, Jean Atkin. Read the beautiful poems tied along the Poetry Fence HERE and visit the historic farm HERE

And below, my dear readers, is my simple poem. 


Wednesday, 7 May 2014

My first published Haiku

So thankful and excited to announce that my  haiku in traditional form 5-7-5 is published by Prolific Press (Haiku Journal issue 28). 

On the down side, they do not give a contributor's copy, so I guess I will just order one when I am not too skint. The cover looks very nice though, don't you think?

And oh, this is also my first publication outside the UK! My first poem to reach the faraway land of America! lol.

Here it is:
climbing mango trees
swapping sunlight for sweetness -
ants on a dried twig

Read more free electronic issues HERE

Haiku Journal Issue #28 - Click Image to Close

Tuesday, 6 May 2014

whilst I'm off sick

There's nothing more dreadful than being sick. And while I have been coughing up and getting high temperature for weeks, I find solace in reading poems and writing some. Since last week I have been writing a poem a day. Hope some of these will get to be edited and proof-read soon (once I feel more better) and someday find their home on the pages of good magazines.

Friday, 13 December 2013

remembering my first publication


'We're All In this Together' an anthology by Offa's Press. This is where my first publication appeared. Ever since a kid my teachers from school had always told me that I could be a writer, I didn't realise I could -  until this day. This was published late in 2012 and I haven't really been writing much this year and so haven't had much publication; though I swear to be more productive and industrious in terms of my writing. Hope I could see some results in 2014 :) After all if someone wants to be a writer they must write!


Launch of We're all in this together (2012), reading my poem, The Log.

To obtain a copy click here ♥

Flying to the Philippines

I was quite anxious flying back to the Philippines for my AIDF programme. It was my first time flying alone and I'm not too keen on plan...